http://chocolateandvodka.com/2004/07/21/small-village-changes-its-name/ bubbling enthusiasm for $arbitrary_topic Tue, 01 May 2012 11:18:33 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 http://chocolateandvodka.com/2004/07/21/small-village-changes-its-name/comment-page-1/#comment-430 Anonymous Thu, 22 Jul 2004 12:30:56 +0000 http://chocolateandvodka.com/?p=286#comment-430 Blade in Welsh is 'llafn' so I would guess that 'yr hafn' is a local variation on that. Not sure about the 'o le' bit. Blade in Welsh is 'llafn' so I would guess that 'yr hafn' is a local variation on that. Not sure about the 'o le' bit.

]]> http://chocolateandvodka.com/2004/07/21/small-village-changes-its-name/comment-page-1/#comment-429 Anonymous Thu, 22 Jul 2004 08:42:47 +0000 http://chocolateandvodka.com/?p=286#comment-429 Er.. does "Llan hyfryd dawel lle hynafol y barcud prin dan fygythiad trienus yr hafnau o le" really mean what they say it does? That last bit confuses me, and also my Cymraes Gymraeg fiancee.. it sounds to me like "Lovely quiet village, historic place of the rare kite, under wretched threat of havens/hollows of room." Er. Jim Er.. does “Llan hyfryd dawel lle hynafol y barcud prin dan fygythiad trienus yr hafnau o le” really mean what they say it does? That last bit confuses me, and also my Cymraes Gymraeg fiancee.. it sounds to me like “Lovely quiet village, historic place of the rare kite, under wretched threat of havens/hollows of room.” Er.
Jim

]]>